Action
Between saying and doing many a pair of shoes are worn out.
~Italian Proverb
hey hey…somewhat different perspective to see someone’s worn out shoes…better to judge by person’s actions and not shoes. chilll…
Crux is..do not let life goes in vain..if you have dream..set a goal..convert your dream in to action and execute it… 
Nurture life using {LifeMantras}
{ Copyrighted image @ http://www.flickr.com/photos/forevergreen/26891104/ }
Themocracy
I am sorry, but kind of do not agree with your interpretation of this saying.
My interpretation says that between saying (means deciding to achieve so and so goal) and doing (means woking hard to achieve whatever you have decided) there are many shoes worn out (means it does require life changing hard work)….
Not so sure whether this is the right one or not!!!
Hey…hey…let me mediate between the two interpretations. In fact there are many more I could pitch a light on.
Well, what Kunjal talking is all about the obvious meaning of this proverb. While Nisarg talks about how one could go ahead to imbibe this particular proverb in one’s life. Both of you have a point to raise life further.
So, let’s elevate our lives for the pursuits of dreams through our actions.